C’est en Irlande au 9ème siècle, dans l’abbaye fortifiée de Kells, que vit Brendan, un jeune moine de douze ans. Avec les autres frères, Brendan aide à la construction d’une enceinte pour protéger l’abbaye des assauts réguliers des vikings.

Sa rencontre avec Frère Aidan, célèbre maître enlumineur et « gardien » d’un livre d’enluminures fabuleux mais inachevé, va l’entraîner dans de fantastiques aventures. Aidan va initier Brendan à l’art de l’enluminure pour lequel le jeune garçon révélera un talent prodigieux. Pour finir le livre et défiant ses propres peurs, Brendan sortira de l’abbaye pour la première fois et entrera dans la forêt enchantée où de dangereuses créatures mythiques se cachent et l’attendent. C’est là qu’il va rencontrer Aisling, la jeune enfant loup qui l’aidera tout au long de son chemin. Brendan va-t-il réussir sa mission malgré les hordes de vikings qui se rapprochent ? Pourra t-il prouver que l’art est la meilleure fortification contre les barbares ?

« Ce conte recèle des richesses visuelles – les dessins, d’inspiration celte, sont splendides – et thématiques. En plus de raconter avec brio et drôlerie l’apprentissage de Brendan, il aborde aussi l’histoire, la religion, la solidarité, la liberté individuelle, la force des rêves. » – Première

---

Young Brendan lives in a remote medieval outpost under siege from barbarian raids. But a new life of adventure beckons when a celebrated master illuminator arrives from foreign lands carrying an ancient but unfinished book, brimming with secret wisdom and powers. To help complete the magical book, Brendan has to overcome his deepest fears on a dangerous quest that takes him into the enchanted forest where mythical creatures hide. It is here that he meets the fairy Aisling, a mysterious young wolf-girl, who helps him along the way. But with the barbarians closing in, will Brendan’s determination and artistic vision illuminate the darkness and show that enlightenment is the best fortification against evil?

‘This tale holds many visual riches — the drawings, of Celtic inspiration, are splendid — as well as thematic riches. On top of telling Brendan’s learning path with verve and comedy, it approaches the themes of history, religion, solidarity, individual liberty, and the strength of dreams.‘ – Première